Eufemismi per morti, morte e morte sono utili o dannosi?

Gli eufemismi sono un modo per trasmettere qualcosa senza dire una parola specifica che può essere considerata troppo diretta o acuta. "Morte", "morto" e "morente" sono termini spesso espressi in un linguaggio più indiretto, evasivo o protettivo, come un eufemismo.
Diamo un'occhiata ad alcune parole e frasi popolari usate spesso al posto di "morte" e "morte" e discutiamo i pro e contro dell'uso di tali eufemismi.

Eufemismi popolari per morte, morte e morte

Ecco alcune frasi e gruppi di frasi comuni usati per riferirsi alla morte o al processo di morte. Alcuni di essi possono essere considerati un modo più gentile di esprimere la morte, mentre altri si riferiscono a una specifica credenza spirituale di ciò che accade dopo la morte.

Passato, passato o passato
Riposa in pace, riposo eterno, addormentato
Decesso
Deceduto
Partiti, andati, persi, scivolati via
Perso la sua battaglia, perse la vita, soccombette
Ha dato il via al fantasma
Tirato le cuoia
Non ce l'ho fatta
Ha respirato il suo ultimo
Sono andato dal Signore, sono andato in Paradiso, ho incontrato il suo Creatore
È stato chiamato a casa, è in un posto migliore

Culture, luoghi e paesi diversi variano considerevolmente a seconda degli eufemismi più comunemente usati.

Perché usiamo gli eufemismi

Per protezione
Eufemismi per la morte e il morire sono spesso usati per proteggere qualcuno, sia che si tratti della persona che pronuncia le parole o di chi le ascolta. Potremmo essere alla ricerca di un modo più gentile per consegnare la notizia della morte a qualcuno o un modo per offrire conforto, nonostante il dolore della situazione.
Per evitare di essere scortese e offensivo
L'obiettivo qui è di evitare di aumentare il dolore e il dolore di qualcuno essendo troppo diretto in quanto potrebbe essere interpretato e sentito come smussato, grossolano o maleducato. Vogliamo proteggere chi ci circonda non "sfregandolo", quindi potremmo usare un eufemismo per riferirci alla morte.
Per evitare il disagio
La morte e il morire sono una parte naturale della vita, ma fanno sentire molte persone a disagio o ansiose. Altri tipi di linguaggio possono essere più facili da usare e meno ansiogeni.
I nostri sentimenti di dolore
Per usare parole dirette sulla morte, l'oratore deve affrontare i propri sentimenti di dolore e perdita. Spiegando a qualcun altro che una persona cara "non ce l'ha fatta" a volte è più facile che dire che "è morta". La morte è definitiva, e dirlo ad alta voce può essere difficile quando stiamo lottando per far fronte alla situazione.
Fuori dalla negazione parziale
Allo stesso modo, usare la parola "morto" rende difficile negare la realtà. E, psicologicamente, mentre la negazione ha chiaramente bisogno di rivolgersi all'accettazione, un po 'di negazione non è del tutto cattiva come meccanismo di coping a breve termine. Il linguaggio indiretto a volte può essere un modo utile per gestire i sentimenti a livello mentale ed emotivo gradualmente.
Offrire il conforto spirituale
Per coloro che credono in certe fedi, l'enfasi nella morte è l'aldilà. Quindi, dire che qualcuno "è andato a stare con il Signore" potrebbe non essere affatto una tattica di evitamento, ma piuttosto un ricordo condiviso del conforto trovato in quella convinzione.

L'effetto degli eufemismi sui bambini

L'uso di eufemismi quando si parla ai bambini della morte di solito non è raccomandato. Mentre l'intenzione è di essere gentile e proteggere il bambino da ulteriori dolori, il linguaggio indiretto è spesso fonte di confusione per un bambino.
Un eufemismo che coinvolge termini come "addormentato" o "riposo" potrebbe causare loro di fraintendere e diventare timorosi di andare a letto la sera. Allo stesso modo, dicendo: "Abbiamo perso lo zio Fred la scorsa notte" potrebbe impedire al bambino di comprendere che la persona è morta e invece spingerli a cercare lo zio Fred perché è "perso". La comprensione di un bambino della morte è in genere piuttosto limitata perché spesso manca l'esperienza della morte degli altri e, a seconda della loro età, ha l'incapacità di comprendere ciò che non sa. Questo può rendere la morte un concetto astratto, e spesso l'abilità cognitiva per il pensiero astratto non si sviluppa fino a poco prima, o persino negli anni dell'adolescenza.
Gli esperti di Hospice consigliano di utilizzare il linguaggio diretto con i bambini per prepararsi alla morte di una persona cara e a discutere della morte dopo che si è verificata. Ad esempio, anche se può essere difficile per l'adulto provare a parlare con un bambino, si raccomanda di parlare della madre malata del bambino come "prepararsi a morire presto", piuttosto che riferirsi alla madre come "non facendo molto bene" o "tornare a casa".

L'effetto degli eufemismi su quelli con demenza

Le persone con lievi disturbi cognitivi, l'Alzheimer o un altro tipo di demenza potrebbero non capire molto bene il linguaggio indiretto. Ricerche precedenti hanno dimostrato che nella demenza, la capacità di comprendere un proverbio richiede la capacità di pensare in modo astratto, che spesso viene compromessa man mano che la demenza progredisce. Gli eufemismi sono simili ai proverbi in quanto trasmettono informazioni con sottigliezze che qualcuno che vive con demenza potrebbe non comprendere appieno. Questo può impedire loro di essere in grado di capire veramente che qualcuno è morto.

Eufemismi e frasi mediche per morire, morire e morire

Mentre alcuni eufemismi vengono usati da amici e parenti nel tentativo di essere gentili, gentili e educati, esiste un diverso insieme di eufemismi che vengono spesso utilizzati da medici, infermieri e altri operatori sanitari. Gli eufemismi medici comuni includono:

Non sta andando molto bene
Il calo
Non rispondendo
Potrebbe voler prendere in considerazione la cura del comfort
Seriamente malato
Non ce la farà
Il trattamento è inutile
Scaduto

Ragioni per le quali gli eufemismi possono essere usati nell'assistenza sanitaria

Nonostante lavorino in un campo in cui possono verificarsi problemi di vita e di morte, molti medici potrebbero ancora trovare difficile parlare di morte e morte direttamente. Questo può accadere per diversi motivi.
Spesso, nel tentativo di fornire notizie in modo delicato e discreto, il personale medico può usare eufemismi per trasmettere cattive notizie a un paziente o ai suoi familiari. Questo è guidato dalla compassione e dal desiderio di attutire o ammorbidire il colpo. Questo può essere appropriato e utile per alcune famiglie, ma per altri potrebbe impedire loro di comprendere appieno la situazione.
Inoltre, alcuni membri dello staff medico potrebbero lavorare per comporsi in queste situazioni e il linguaggio indiretto potrebbe essere più facile da usare per trasmettere informazioni in modo professionale. Nonostante siano stati addestrati per anni a guarire il corpo, gli operatori sanitari a volte hanno poca formazione su come affrontare l'impatto emotivo della cura dei pazienti che muoiono.
Altre volte, gli eufemismi vengono usati quando si ha paura di come qualcuno reagirà alle cattive notizie. Ad esempio, potrebbe essere usata una formulazione indiretta se c'è la preoccupazione che la famiglia si arrabbi o incolperà il personale medico per il declino della persona e la morte finale.

Come gli eufemismi influiscono sulle decisioni sanitarie

Gli eufemismi possono a volte mascherare la realtà della situazione, e quelli che si occupano di una morte imminente devono essere assistiti nella comprensione di ciò che sta accadendo. Questa potenziale mancanza di comprensione potrebbe impedire al paziente o al decisore di avere una buona conoscenza delle informazioni e delle condizioni di salute, rendendo più difficile prendere decisioni sull'assistenza medica.
Immagina questo scenario con le seguenti parole:

Il dottore afferma: "Mi dispiace dirtelo, ma John non sta andando molto bene, vorremmo essere sicuri che gli sia comodo somministrargli questo farmaco, va bene?"
Il dottore afferma: "Mi dispiace dirtelo, ma John non sta andando molto bene, infatti sta mostrando segni medici che probabilmente morirà nei prossimi giorni. Vorremmo essere sicuri che sia a suo agio dandogli questo farmaco, va bene? "

Il diverso fraseggio in queste comunicazioni potrebbe dare un'immagine molto diversa di come sta facendo John e qual è la sua prognosi. Alcuni potrebbero capire entrambi come cose simili, ma altri potrebbero leggere il primo esempio come una semplice affermazione generale che John è malato e che alcune medicine lo aiuteranno.
È interessante notare che è stato condotto uno studio sulla lingua e sui processi utilizzati per informare le famiglie delle condizioni mediche della persona amata. I ricercatori hanno scoperto che, nonostante il dolore derivante dall'udire la terminologia diretta utilizzata, i membri della famiglia preferivano avere più conoscenze e una migliore comprensione di quanto fosse malata la loro amata. Anche nei casi in cui il paziente è sopravvissuto, i membri della famiglia hanno riferito dei benefici a lungo termine di sapere che la loro persona amata era stata abbastanza malata da morire. Avevano anche maggiori probabilità di sentire che la comunicazione ricevuta dal loro team di assistenza medica era efficace e di sentirsi soddisfatta delle cure ricevute dal paziente.
Uno studio ha rilevato che chi si prende cura delle persone che ricevono cure palliative (cura della comodità) desiderava che lo staff medico usasse le parole specifiche Morte e sta morendo, parlare direttamente della loro condizione medica, evitare di usare eufemismi e parlare della morte imminente di fronte al paziente, invece di andare in una stanza diversa dal paziente.

Quando gli eufemismi sono appropriati e utili

Il linguaggio indiretto per discutere di morte e morte potrebbe essere appropriato se stai discutendo di una possibilità futura di morte. Ad esempio, se stai parlando con i tuoi genitori cognitivamente intatti sul perché dovrebbero pianificare in anticipo e designare una procura per l'assistenza sanitaria, potresti non aver bisogno di essere così diretto con la tua lingua.
Inoltre, come notato in precedenza, gli eufemismi possono spesso essere appropriati se usati per la protezione e il comfort.

Quando è necessario utilizzare la lingua diretta

Le parole Morte, morto, e sta morendo dovrebbe essere usato quando è importante essere molto chiari su ciò che sta accadendo. Ciò include quando vengono prese decisioni mediche critiche basate sulla prognosi del paziente, quando si parla con coloro che potrebbero non comprendere completamente il linguaggio indiretto e quando potrebbe esserci una barriera linguistica che potrebbe ostacolare la comprensione.

Una parola da Verywell

Parecchie parole e frasi possono essere usate come eufemismi per la morte, la morte e la morte. È importante comprendere i vantaggi e gli effetti potenzialmente dannosi dell'uso del linguaggio indiretto e scegliere con cura le parole, a seconda del tuo scopo e del pubblico con cui stai parlando.